~ Nothing for You, but ME ~

ghkghkkghk

ขอบใจมากนะหามาต้องนานกว่าจะได้เพลงนี้

จวยเอ้ยพวกมึงเนี่ยงมงายกัยจิ๊บอ่ายเดี๋ยวรักอย่างนั้นรักอย่างนี้ รักตัวเองดีฟ่า บักปอบมึงเอ้ย

สุดยอดฟังแล้ว ฟังอีกก็ไม่มีวันเบื่อ .. พวกคุณจะอยู่ในดวงใจเราตลอดไป Luna Sae...

เพลงโปรดของเรา เย้ๆๆๆๆ
ตอนนั้นประกอบละครเรื่อง Precious time เฮ้อ ซึ้งๆ

ขอบคุณมากครับ ชอบลูน่าซีมากๆเลย เป้นวงโปรดเลยละ

เพลงเยี่ยมดี ใครชอบเพลงแนวนี้ มาคุยกัน


ปล.Addมาคุยกัน kira_roland@hotmail.com

ขอบคุงมากอ่าคับหามานานแล้วล่ะหายากมากเรยอ่ะ
แล้วเราจาคิดถุง LUNASEA และคนที่นำมาหั้ยฟังขอบคุงมากมายคัฟฟฟป๋ม

วงโปรดของผม

ขอบใจนะ ชอบมากหาตั้งนาน

สุดยอดเลย

ไหงไม่จบเพลงหล่ะคะ

เพลงเพราะหนังซึ้งมากค่ะ

ชอบมากๆ หาความหมายเพลงนี้นานแล้ว

ขอบคุณครับ สำหรับเนื้อเพลงแฃะคำแปล

ใครก็สร้าง code hi5 ให้หน่อย จะขอบคุณมาก..มากมายเลยค่ะ love love ....I For U

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและคำแปลนะครับ

Code I For you hi5
เข้าไป copy code เอานะจ๊ะ
http://www.imeem.com/people/B-FsKl/music/uatZrMhy/luna_sea_i_for_you/

จะรักพวกเขาตลอดไป

ชอบมากๆ ฟังแล้วนึกถึงตอนดูหนังเลย เศร้าๆ

หามานานขอบคุณมากๆนะค่ะ

สาธุ....ขอให้เจริญๆคร๊าบบบบบบบ
หามาประมาณ4ปีเพลงนี้
ขอบคุณจากจัย

chotto chigaudesu


nee hontou wa daremo, ----- มีคนบอกฉันว่าจริงๆแล้วฉันรักใครไม่เป็น
nee aisenai to iwarete ----- แต่พอได้พบกับเธอที่กำลังหวาดกลัว,
kowagari no kimito de ai, ------ ในที่สุดฉันก็เข้าใจความหมายของคำนั้น
yatto sono imi ni kizuita ------ ถ้าตอนนี้เราเจอกัน
kizutsuku tame ima futari, ------- เพื่อจะได้เจ็บปวด
deatta nara kanashi sugiru yo. ------- มันก็เศร้าเกินไป

kokoro kara, kimi ni tsutaetai..., ------- ฉันอยากบอกเธอจากหัวใจว่า…,
kitto tada hontou no kimi no sugata wo subete ------ ยังไงๆก็ต้องหาตัวจริงทั้งหมดของเธอให้ได้

mada bukiyou ni warau ne, ------- เธอก็ยังพยายามที่จะหัวเราะ
mada kanashimi ga niau kara ------ และถึงจะเป็นเวลาเศร้าเธอก็ยังดูดี
kimi to deau tame dake ni, sou, ------ จะเปลี่ยนให้ฉันเกิดมา
umareta nara, kaerareru kana ------ เพื่อเธออย่างเดียวได้ไหม?

kokoro kara, kimi ni tsutaetai... ------ ฉันอยากบอกเธอจากหัวใจว่า...
kizutsuki sugita kedo, mada mani au yo ----- แม้ว่าเราจะเจ็บปวดเกินไปแล้ว, แต่มันก็ยังไม่สาย
kokoro kara, kimi wo aishiteru --------- ฉันจะคอยปัดเป่าความเจ็บปวดให้เธอ,
agetai, subete I FOR YOU -------- ทั้งหมดเลย, I FOR YOU

kokoro kara, kimi ni tsutaetai.. ---------- ฉันอยากบอกเธอจากหัวใจว่า...
kimi no egao itsumo mitsumeraretara ---------- ไม่ว่าเมื่อไหร่, ฉันก็อยากจะเห็นใบหน้าที่สดใสของเธอ
kokoro kara, kimi wo aishiteru --------- ฉันรักเธอจนสุดหัวใจ
kimi ni furu hikari wo atsumete ------------ ฉันจะเก็บแสงที่เปล่งออกมาจากเธอไว้ให้
agetai, subete I FOR YOU ------------- ทั้งหมดเลย, I FOR YOU



demo arigatoune

sakki mo chotto chigauna

koreha iikana

本当(ほんとう)は誰(だれ)も

nee hontou wa daremo

ใครๆก็บอกฉัน

ねぇ愛(あい)せないと言(い)われて

nee aisenai to iiwarete

ว่าฉันน่ะรักใครไม่เป็น

怖(こわ)がりの　キミ(きみ)と出逢(であ)い

kowagari no KIMI to deai
แต่จากการที่ได้เจอเธอที่เจ็บปวดจากอดีตที่ฝังใจ

やっとその意味(いみ)に気(き)づいた

yatto sono imi ni kizuita

ก็ทำให้ฉันได้เข้าใจถึงความหมายนั้น





傷(きず)つく為(ため)　今二人(いまふたり)　出逢(であ)ったなら　悲(かな)しすぎるよ

kizutsuku tame ima futari deatta nara kanashi sugiru yo

แต่มันน่าเศร้า หากเราจะพบกันเพื่อความเจ็บปวด



心(こころ)から　キミに伝(つた)えたい

kokoro kara KIMI ni tsutaetai

ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ

きっとただ本当(ほんとう)のキミ(きみ)の姿(すがた)を求(もと)めて

kitto tada hontou no KIMI no sugata wo motomete

ว่าฉันจะตามหาตัวตนที่แท้จริงของเธอ



まだ不器用(ぶきよう)に笑(わら)うね

mada bukiyou ni warau ne
เธอยังคงหัวเราะได้อย่างไม่เต็มที่ซินะ

まだ悲(かな)しみが似合(にあ)うから

mada kanashimi ga niau kara

คงเป็นเพราะยังจมอยู่กับความเศร้า



キミと出逢(であ)う為(ため)だけに　そう

KIMI to deau tame dake ni sou

แต่ชะตากำหนดให้เราเกิดมาเพื่อกัน

生(う)まれたなら　変(か)えられるかな

umareta nara kaerareru kana

ก็น่าจะเปลี่ยนแปลงเรื่องราวต่างๆได้



心(こころ)から　キミに伝(つた)えたい

kokoro kara KIMI ni tsutaetai

ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ
傷(きず)つきすぎたけど　まだ間(ま)に合(あ)うよ

kizutsuki sugita kedo mada mani au yo

อาจจะเจ็บปวดมาก แต่มันยังทัน

心(こころ)から　キミに伝(つた)えたい

kokoro kara KIMI wo aishiteru

ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ
キミ(きみ)に降(ふ)る痛(いた)みを　拭(ぬぐ)ってあげたい　すべて　I for You

KIMI ni furu itami wo nugutte agetai subete I for You

ฉันอยากจะลบความเจ็บปวดที่โถมลงมาหาเธอ เพราะทั้งหมดนี้ I for You



心(こころ)から　キミに伝(つた)えたい

kokoro kara KIMI ni tsutaetai

ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ

キミの笑顔(えがお)いつも見(み)つめられたら

Kimi no egao itsumo mitsumeraretara

ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของเธออย่างนี้เสมอไป

心(こころ)から　キミに伝(つた)えたい

kokoro kara KIMI wo aishiteru

ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ

キミに振(ふ)る光(ひかり)を　集(あつ)めてあげたい　すべて　I for You

Kimi ni furu hikari wo atsumeteagetai subete I for You

ฉันอยากจะเก็บแสงแดดที่สาดส่องมาที่เธอ เพราะทั้งหมดนี้ I for You